Home » Archive by categoryAsughl

Ufugh amzwaru n imnghi amggaru Adlis wis kraD n Khadija Abenrousse

Iffgh d gh usiru n tzazwlt n sidi mumn gh tgmmi tumlilt ussan ad ggwranin yan uDris amaynu n ultma tngh massa khadija Abenrousse mi tsti s ism: imnghi amggaru «Le dernier combat ». Adlis ad amaynu n massa khadija Abenrousse tsmun gis kra n umiyn d tullisin zg taskla tamaDlant tsughl tn s tmazight tfk asn yan udm yaDn s uskkil d tguriwin ngh iZiln s yat tgharast bahra...

Ɣer uggar

Taghssa n Sifaw ElmHrug tssngi ArSD ig ungal irar t Ugram s tmazight

Asughl s tmazight iga yat twwuri ur irxin slawnt akw igh isti umara aDris ityaran s tgharast idusn yasin tugt n iswingimn dranin. Mqqar mayad ar nn ttafa mass Salh Agram ur t tssihl tmmara n wanaw n idrisn ad mklli t issihl ad iZr yat twwuri illan gh uswir bahra imqqurn tyara s tutlayt yaDn, ur tlli s tutlayt n tmazight lli nit igan ils...

Ɣer uggar

Ankaḍ d wallasn yaḍn (Larbi Moumouch)

Irur umddakkwl negh Larbi Moumouch adlis n (Le Verdict et autres récits) lli yura umara Franz Kafka s Tmazight, had kra n inghmisen nna y aghd yuzen Ssi Larbi. Adlis : Ankaḍ d wallasn yaḍn (Extraits de la métamorphose et autres récits). Amara : Franz Kafka...

Ɣer uggar

Baba s n simun Tallast n Guy De Maupassant

Ghad ghen tswa tananayt n uzal,agh trzem taggurt n ughrbaz,ffin d warradn s imi cala.misa ad yamz ku yan abrid is iddu magh ittemklu,mkan myarn akkw, is skern tigwzday ar tmucmun jar isn. zikk da,iga tikkelt tamzwarut d isers simun mimmi s n ta blancut adar is g tzuni. qqah,iwin d imzgan isn gar xf ta blancut ittiwbdarn izzi n tiwjiwin isn; meqqar s is…

Ɣer uggar

Taddart d tsukt

Zr awa zr yat tarbat idusn tghzzif tmurrant, tls yan ddjin ikrrûzn sul yizwirn tt uffan ns s dat, mrad is tn ur tumz s taggwst nnsn ikun rwln as, acku ku mad ikkan amnid ns g ubrid irzm gisn imi ar gisn ismuqqul, tbdd tarbat g umnid n yat lvitrina lig a nzzan ijwayn n tirbatin . Sbddgh tamubil...

Ɣer uggar

Taddart d tsukt

Illa fllawn ad tisanm iz-d nkk tamukrist inu tamzwarut tga-tt is iyi ur tsusm tirmt n tm?art inu slawan akkw imrsan ayann af ar ntt?i kra ygat assf , nni? as : « ad iyi sul ur tssnut zund anaw ad ? tiram … » Macc, nttat iqqur ixf ns ar tskar zund i? ur iyi tssfld, ar tssnwa imrsan snat tikkal g imal ass … ar-tn id tsrus tssfa?-d alln ns d ibbackarn ns afad ad dids ur ???i?, sul tkr? f tarwa ad tn ccn mqqar ur rin …

Ɣer uggar

Tayyis

Ar ttalsn is tt inn ikka yan uslmad ssa?n as « Banfus » ikka yan wassf dar umddakkl ns ‘Balmun’ g urti ns i?lin; tssusmt twwuri n umddakkl ns i?lin s tayrza llig t i?ra yusi amadir d imatr tawuri s ixf ns issu-d iman ns ikk d isaffn. Ig ‘Balmun’ yan urgaz iwssrn i??fn tamart tumlilt ur jjun i?mi tawuri g urti ns im??in lly illan g wammas n ubrid llig ar zrayn i?uras zund ‘izmawn’...

Ɣer uggar